aring bdquo